Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל Lila F.
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Lila F.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 201 עד 220 מ קרוב ל292
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 הבא >>
28
שפת המקור
אנגלית Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

תרגומים שהושלמו
ערבית لغة -تعليق -درس
איטלקית Lingua-commentare-lezione
רומנית Limbă-comentare-lecÅ£ie
קטלנית Llengua-comentar-lliçó
ספרדית Lengua-comentar-lección
טורקית Lisan-yorum-ders
גרמנית Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
סינית 語言-註解-課文
אלבנית Gjuhë-koment-mësim
פורטוגזית ברזילאית idioma-comentar-lição
פורטוגזית Língua-commentary-lição
בולגרית Eзик-коментар-урок
פולנית JÄ™zyk użyty do komentowania lekcji
סינית מופשטת 语言-注释-课文
יפנית 言語コメントレッスン
הולנדית Taal-commentaar-les
אספרנטו leciona komenta lingvo
עברית שפה-תגובה-שיעור
שוודית SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
רוסית Язык-провести-урок
קרואטית Jezik-komentar-lekcija
יוונית Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
דנית Sprog-kommentere-lektion
הונגרית Nyelv-magyaràzat-lecke
הודית पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
קוראנית 언어-설명-수업
צ'כית Jazyk-komentování-lekce
152
שפת המקור
אנגלית Commenting-translate-languages
If you can speak english, it is the best choice for commenting the lesson as it is widely spoken over the world and can easily be used as a base to translate the lesson into other languages.

תרגומים שהושלמו
ערבית تعليق-ترجمة-لغات
רומנית Comentare-traducere-lecÅ£ii
קטלנית Comentar-traduir-llengües
ספרדית Comentar-traducir-idiomas
טורקית Yorumlamak-çevirmek-lisanlar
סינית 註解-翻譯-語言
אלבנית Komentim-përkthim-gjuhe
איטלקית inglese
פורטוגזית ברזילאית Comentar-traduzir-idiomas
פורטוגזית Comentar-traduzir-idiomas
פולנית Komentowanie-tÅ‚umaczenie-jÄ™zyki
גרמנית Kommentar-Ãœbersetzung-Sprachen
סינית מופשטת 注释-翻译-语言
בולגרית Тълкуване-превеждане-езици
הולנדית Beantwoorden-vetalen-licenties
אספרנטו Komentado-traduki-lingvoj
שוודית Kommentering och översättning av sprÃ¥k
רוסית Комментарии-перевод-языки
עברית להעיר-תירגום-שפות
דנית Kommentering-oversæt-sprog
הונגרית A fordítások megjegyzései
צ'כית Jazyky-pro-komentování-pÅ™ekladu
12
שפת המקור
אנגלית Language-taught
Language taught
Means "the language you want to teach with this lesson".

תרגומים שהושלמו
ערבית معلّم-لغة
רומנית Limba predată
קטלנית Llenguatge-ensenyat
ספרדית Lenguaje-dado
טורקית Öğretilen lisan
גרמנית Unterrichtete Sprache
סינית 語言-所教
אלבנית Gjuha në të cilën do të japësh mësim
איטלקית Lingue insegnate
סינית מופשטת 语言-所教
עברית ללמד שפה
פורטוגזית ברזילאית idioma-ensinado
פורטוגזית Idioma-ensinado
הולנדית Taal geleerd
פולנית Uczony jÄ™zyk
בולגרית Език-преподаван
יפנית 言語教えられる
אספרנטו Lingvo instruata
שוודית Det-utlärda-sprÃ¥ket
רוסית Преподаваемый язык
הונגרית Nyelvtanítás
הודית सिखाई जाने वाली भाषा
קוראנית 가르칠-언어
צ'כית Vyučovaný-jazyk
28
שפת המקור
אנגלית Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!

תרגומים שהושלמו
רומנית UitaÅ£i-traducere-titlu!
קטלנית Oblidis-traduir-títol!
ספרדית Olvides-traducir-titulo!
טורקית Unutmak-çevirmek-baÅŸlık
גרמנית Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
ערבית تنسى-ترجمة-عنوان!
סינית 忘記-翻譯-標題
אלבנית Harro-perkthim-titull!
איטלקית Non dimenticare
פורטוגזית ברזילאית Esquecer-traduzir-título
פורטוגזית Esquecer-traduzir-título
הולנדית Vergeet-vertaal-titel
פולנית Nie zapomnij przetÅ‚umaczyć tytuÅ‚u
סינית מופשטת 忘记-翻译-标题！
עברית לשכוח-לתרגם-כותרת!
בולגרית Забравяне-превеждане-заглавие
אספרנטו Forgesi-traduki-titolon
שוודית Glömma-översätta-titeln
רוסית Не забывайте переводить заголовок!
יפנית 注意!
סרבית Zaboraviti - prevoditi - naslov
דנית Titel-mangler!
צ'כית Nezapomeňte pÅ™eložit titulek!
הונגרית Ne felejtse el lefordítani a címet!
נורווגית Glemme-oversette-tittel
16
שפת המקור
אנגלית Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

תרגומים שהושלמו
רומנית Audio-înregistrat-de
קטלנית So-enregistrat-per
ספרדית Sonido-registrado-por
טורקית Ses-kaydedilen-tarafından
גרמנית Ton aufgenommen von %s
סינית 聲音-錄製-ç”±
אלבנית Zë-i inçizuar-nga
איטלקית Suono registrato da
פורטוגזית ברזילאית Som-gravado-por
פורטוגזית Som-gravado-por
פולנית DzwiÄ™k nagrany przez %s
סינית מופשטת 声音-录制-ç”±
ערבית صوت-مسجّل-من طرف
בולגרית Звук-записан-от срана на
הולנדית geluid-opgenomen-door
אספרנטו Sono-registrita-de
שוודית Ljudet-inspelat-av
רוסית Звук-записывать
עברית הקלטת קול ×¢"×™
דנית Lyd-optaget-af
צ'כית Zvuk nahrál
הונגרית A hang készítÅ‘je
נורווגית Lyd-innspillt-av
12
שפת המקור
אנגלית List-of-lessons
List of lessons

תרגומים שהושלמו
איטלקית Elenco-di-lezioni
רומנית Lista-lecÅ£iilor
קטלנית Llista-de-lliçons
ספרדית Lista-de-lecciones
טורקית Derslerin-listesi
גרמנית Liste der Lektionen
סינית 名錄-之-課文
ערבית قائمة-الـ-دروس
אלבנית Lista-e-mësimeve
פורטוגזית ברזילאית Lista-de-lições
הולנדית Lijst met lessen
פורטוגזית Lista-de-lições
פולנית Lista lekcji
סינית מופשטת 目录-çš„-课文
עברית רשימה-של-שיעורים
בולגרית Уроци-списък
אספרנטו Listo-de-lecionoj
שוודית Lista-pÃ¥-lektioner
יפנית レッスンのリスト
רוסית Список-уроков
דנית Lektionsliste
צ'כית Seznam lekcí
הונגרית Macarca
נורווגית Liste-over-leksjoner
56
שפת המקור
אנגלית Microphone-connected-computer
You must have a microphone connected to your computer to record a sound

תרגומים שהושלמו
רומנית Microfon-conectat-computer
קטלנית Micròfon-connectat-ordinador
ספרדית Micrófono-conectado-ordenador
טורקית Mikrofon-baÄŸlı-bilgisayar
אספרנטו Mikrofona konektita komputilo
סינית 麥克風-連接-電腦
ערבית لاقط الصّوت-موصّل-حاسوب
איטלקית Devi avere un microfono
אלבנית Mikrofon-të lidhur-kompjuter
פורטוגזית ברזילאית Microfone-conectado-computador
פורטוגזית Microfone-conectado-computador
פולנית Mikrofon-podÅ‚Ä…czony-komputer
סינית מופשטת 麦克风-连接-电脑
עברית מיקרופון-מחובר-מחשב
בולגרית Микрофон-свързан-компютър
הולנדית microfoon-aangesloten-computer
גרמנית Mikrofon-Computer-angeschlossen
שוודית Inspelning
רוסית Микрофон-подключить-компьютер
דנית Mikrofon-tilsluttet-computer
יפנית マイクをコンピュータに接続
הונגרית .
נורווגית Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin
צ'כית Počítač-s-pÅ™ipojeným-mikrofonem
4
שפת המקור
אנגלית Sound
Sound

תרגומים שהושלמו
רומנית Sonor
קטלנית So
ספרדית Sonido
טורקית Ses
סינית 聲音
ערבית صوت
איטלקית Suono
אלבנית Zë
גרמנית Klang
פורטוגזית ברזילאית Som
הולנדית Geluid
פורטוגזית Som
פולנית DźwiÄ™k
סינית מופשטת 声音
בולגרית Звук
יפנית 音
אספרנטו Sono
שוודית Ljud
עברית צליל
רוסית Звук
יוונית Ήχος
דנית Lyd
צ'כית Zvuk
הונגרית Hang
נורווגית Lyd
תאילנדית เสียง
7
שפת המקור
אנגלית Directory
Directory

תרגומים שהושלמו
טורקית Dizin
יפנית Directory
צרפתית Annuaire
ליטאית Adresų knyga
בולגרית Справочник
ערבית دليل
סרבית Direktorijum
ויאטנמית Chỉ dẫn
פורטוגזית Directório
גרמנית Verzeichnis
קטלנית Directori
הודית डायरैक्टरी
סינית 指南
הונגרית telefonkönyv
קרואטית Direktorij
פורטוגזית ברזילאית Diretório
קוראנית 디렉토리
פרסית راهنما
כורדית Rêz
אפריקאנס Gids
מונגולית Лавлах
17
שפת המקור
אנגלית Winners-the-month
Winners of the month

תרגומים שהושלמו
יפנית Winners-of-the-month
צרפתית Les-gagnants-mois
בולגרית Победители-месец
ערבית فائزون-الـ-شهر
פורטוגזית Vencedores-do-mês
גרמנית Gewinner-des-monats
קטלנית Guanyadors-el-mes
קרואטית Dobitnici-za-mjesec
סרבית Pobednici-mesec
ליטאית Å¡io mÄ—nesio nugalÄ—tojai
סינית 月冠軍
הונגרית A honap nyertesei
פרסית برندگان-ماه
אפריקאנס Wenners-die-maand
5
10שפת המקור10
אנגלית Closed
closed

תרגומים שהושלמו
צרפתית Fermé
בולגרית затворен
ערבית مغلق
סרבית Zatvoreni
פורטוגזית Fechado
גרמנית Geschlossen
הודית बन्द
קטלנית Tancat
סינית 已關閉
הונגרית Bezàrni
קרואטית Zatvoreno
איטלקית Chiuso
קוראנית ë‹«ê¹€
פרסית بسته
הולנדית gesloten
כורדית Girtî
ליטאית Uždaryta
רומנית ÃŽnchis
אינדונזית "Closed"
טורקית Kapalı
אפריקאנס Gesluit
תאילנדית ปิด
14
100שפת המקור100
צרפתית fais de beaux rêves
fais de beaux rêves

תרגומים שהושלמו
ערבית عش أحلاما جميلة
איטלקית Fai dei bei sogni
אנגלית make beautiful dreams
טורקית güzel hayaller kur
הולנדית Beleef prachtige dromen
סינית מופשטת 做个好梦
יפנית いい夢を見てね
אלבנית shikofsh enderra te bukura
גרמנית träum was schönes
עברית תגשים חלומות יפים
סינית 做個好夢
קטלנית fes somnis bells
ספרדית haz sueños hermosos
בולגרית мечтай хубави неща
רומנית Să ai vise plăcute
שוודית dröm söta drömmar
רוסית желаю сладких снов
יוונית Όνειρα γλυκά
סרבית slatko spavaj
פינית kauniita unia
קרואטית Lijepo sanjaj
נורווגית Drøm søte drømmer
אסטונית ilusaid unenägusid
פולנית SÅ‚odkich snów / Åšpij dobrze
בוסנית Lijepo mastaj
פורטוגזית Bons sonhos
48
שפת המקור
אנגלית I Love You Forever
I Love your everything and I Love You Forever my Darling..

תרגומים שהושלמו
ערבית أحبّك إلى الأبد
קטלנית T'estimo sempre
צרפתית je t'aime pour toujours
עברית אני אוהב אותך ותמיד אני אוהב אותך אהובתי.
רוסית Вечная любовь
11
שפת המקור
אנגלית Kids-and-teens
Kids and teens

תרגומים שהושלמו
הולנדית Kinderen en tieners
רומנית Copii-ÅŸi-adolescenÅ£i
צרפתית Enfants-et-adolescents
ערבית أطفال-Ùˆ-مراهقون
איטלקית Bambini-ed-adolescenti
אלבנית Fëmijë dhe adoleshentë
גרמנית Kinder-und-Jugendliche
יפנית 子供とティーネージャー
פורטוגזית Crianças-e-adolescents
רוסית Дети-и-подростки
ספרדית Niños-y-adolescentes
טורקית Çocuklar ve Gençler
עברית ילדים ונוער
שוודית Barn och ungdomar
הונגרית Gyerekek es tizevesek
ליטאית Vaikai ir paaugliai
קטלנית Nens-i-adolescents
סינית מופשטת å„¿ç«¥-å’Œ-青少年
בולגרית Децата и младежите
אספרנטו Infanoj-kaj-dekkelkuloj
יוונית Παιδιά και έφηβοι
סרבית Deca - i - tinejdzeri
פולנית dziecko i nastolatek
דנית Børn og unge
פינית Lapset-ja-nuoret
נורווגית Barn og tenÃ¥ringer
הודית बच्चे और किशोर
קוראנית 어린이-그리고-10대들
צ'כית DÄ›ti -a -mládež
פרסית کودکان Ùˆ نوجوانان
סלובקית Deti a mládež
אפריקאנס Kinders-en-tienderjariges
22
שפת המקור
אנגלית Society-people-politics
Society / People / Politics

תרגומים שהושלמו
ערבית مجتمع-ناس-سياسات
הולנדית Samenleving/Mensen/Politici
רומנית Societate-oameni-politică
צרפתית Société-gens-politique
אלבנית Shoqeria/njerezit/Politika
איטלקית Società-gente-politica
גרמנית Gesellschaft-Leute-Politik
בולגרית Общество-хора-политика
יפנית 社会-人々-政治
פורטוגזית Sociedade-Gente-Política
רוסית общество-люди-политика
ספרדית Sociedad-gente-polìtica
טורקית toplum/insanlar/politika
עברית חברה-אנשים-פוליטיקה
שוודית Samhälle-folk-politik
הונגרית Tàrsadalom / Emberek / Politika
פינית Yhteiskunta-ihmiset-politiikka
ליטאית VisuomenÄ— / ŽmonÄ—s / Politika
קטלנית Societat-gent-política
סינית מופשטת 社会-人民-政治
אספרנטו Societo-popolo-politiko
יוונית Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική
סרבית Drustvo-ljudi-politika
פולנית spoleczenstwo ludzie polityka
דנית Samfund / Mennesker / Politik
נורווגית Samfunn/mennesker/politikk
קוראנית 사회-사람들-정치들
הודית समाज / लोग / राजनीति
צ'כית Společnost-lidé-politika
פרסית جامعه-مردم-سیاست
סלובקית SpoločnosÅ¥/Ľudia/Politika
אפריקאנס Samelewing-Mense-Politiek
ויאטנמית Xã há»™i/Con người/Chính trị.
5
שפת המקור
אנגלית Science
Science
Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis.

תרגומים שהושלמו
ערבית علم
איטלקית Scienza
גרמנית Wissenschaft
ספרדית Ciencia
הולנדית Wetenschap
רומנית Åžtiinţă
צרפתית Science
אלבנית Shkencë
פורטוגזית ciência
רוסית Наука
בולגרית Наука
יפנית 科学
טורקית Bilim
עברית מדע
שוודית Vetenskap
קרואטית Znanosti
אסטונית Teadus
סרבית Nauka
הונגרית Tudomàny
פינית Tiede
ליטאית Mokslas
קטלנית Ciència
סינית מופשטת 科学
סינית 科學
אספרנטו Scienco
יוונית Επιστήμη
פולנית nauka
דנית Videnskab
צ'כית vÄ›da
נורווגית Vitenskap
קוראנית 과학
הודית विज्ञान
פרסית علم
סלובקית Veda
אפריקאנס Wetenskap
מונגולית Шинжлэх ухаан
ויאטנמית Khoa học
8
שפת המקור
אנגלית Colloquial
Colloquial
conversational, informal

תרגומים שהושלמו
קטלנית Col·loquial
ספרדית Coloquial
גרמנית Umgangssprachlich
בולגרית Разговорен
טורקית KonuÅŸma diline özgü
רומנית Colocvial
איטלקית Colloquiale
אלבנית Gjuha e folur
פורטוגזית Coloquial
פורטוגזית ברזילאית Coloquial
הונגרית Bizalmas
יפנית 口語体の
פולנית JÄ™zyk potoczny
ערבית عاميّة
עברית דיבורי
הולנדית informeel
סינית מופשטת clloquial - simplified chinese
רוסית Разговорньıй
שוודית Vardaglig
סינית 口語
אספרנטו Familiara
קרואטית Kolokvijalan
יוונית Καθομιλουμένη
דנית Hverdags
סלובנית Pogovoren
סרבית Kolokvijalan
פינית Puhekielinen
אנגלית Slang
נורווגית Dagligdags
אסטונית Kõnekeelne
סלובקית Slang
הודית अनौपचारिक
קוראנית 속어
צ'כית Hovorový
פרסית محاوره ای
ליטאית Å¡nekamoji kalba
אירית Caint cotianta
אפריקאנס Algemene spreektaal
תאילנדית ภาษาพูด
ויאטנמית Tiếng lóng
68
שפת המקור
אנגלית Template-repeated-translations
This template will be repeated as many times as there are translations in the project

תרגומים שהושלמו
בולגרית Шаблон-повторен-преводи
שוודית Mall-upprepade-översättningar
איטלקית Modello-ripetuto-traduzioni
רומנית Sablon-repetat-traduceri
אלבנית Model-përsëritet-përkthime
עברית hebrew translation
גרמנית Vorlage-wiederhol-Ãœbersetzungen
ערבית قالب -يكرّر -ترجمات
פורטוגזית Modelo-traduções-repetidas
ספרדית Repetida-traducciones-proyecto
טורקית Åžablon-tekrarlandı-çeviriler
רוסית Образец-повторение-переводы
קטלנית Plantilla-repetida-traduccions
הולנדית Sjabloon-herhaald-vertaling
סינית מופשטת 模板-重复-译文
אספרנטו Sablona-ripetitaj-tradukoj
נורווגית Mal-gjentatt-oversettelse
קוראנית 템플레이트-반복되다-번역물
פרסית قالب-تکرار شده-ترجمه ها
אפריקאנס Sjabloon-herhaalde-vertalings
119
שפת המקור
אנגלית Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Artikel-raten-dringend
ספרדית Artículo-fuertemente-ya
פורטוגזית Artigo-enfaticamente-novamente
פורטוגזית ברזילאית Artigo-enfaticamente-não-mais
טורקית Makale-kuvvetle-artık
רומנית Articol-sugerăm-încă
אלבנית Artikull
בולגרית Статия-силно-вече
איטלקית Articolo-fortemente-non più
קטלנית Article-fermament-ja
ערבית مقالة - بشدة - شخص آخر
עברית מאמר-בתוקף- יותר
הולנדית artikel-sterk-iets
סינית מופשטת 文章-强烈建议-还有其他
שוודית Artikel-starkt-längre
סינית 文章-強烈-不再
יפנית Articl-strongly-anymore japanese
פינית Artikkeli-vahvasti-enään
אספרנטו Artikolo-forte-plu
רוסית Статья настоятельно более
קרואטית ÄŒlanak-Snažan-nikada viÅ¡e
יוונית Άρθρο-σύσταση-πλέον
הודית लेख–ज़ोर दे कर–अब और
סרבית Clanak - cvrsto - vise
ליטאית Pakeitimai
פולנית ArtykuÅ‚-zdecydowanie-wciąż
דנית Artikel-kraftigt-stadig
אנגלית Strongly-minutes-anymore
הונגרית változatatások
נורווגית Artikkel-sterkt-lenger
אסטונית Artikkel-tungivalt-taas
קוראנית 강하게-분-더이상
צ'כית Velmi-minut-již
פרסית شدیداً-دقایق-بیشتر
סלובקית vyhranené-minúty-kedykoľvek
אפריקאנס Ten sterkste-minute-steeds
תאילנדית ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
ויאטנמית kiên quyết-phút-thêm nữa
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 הבא >>